Google+
ناممکن

شعر

حلقه‌ی سگ‌ها | اماندین آندره | فارسی‌ی پرهام ﺷﻬﺮﺟﺮﺩﯼ

حلقه‌ی سگ‌ها | اماندین آندره | فارسی‌ی پرهام ﺷﻬﺮﺟﺮﺩﯼ

سگ‌ها. سگ‌ها در سر. سگ‌ها بیرونِ سر. سگ‌ها. در دهان، گوشت را تکه پاره می‌کنند. سگ‌ها. در سر، می‌چرخند و زوزه می‌کشند. سگ‌ها. در سر، سر را یک لحظه راحت نمی‌گذارند. سگ‌ها. می‌چرخند و سگ‌ها می‌گردند و سگ‌ها می‌پایند. سگ‌ها در سر، سَر می‌خورند. دیگر سکوتی در کار نیست. سگ‌ها زوزه می‌کشند. سگ‌ها غرغر می‌کنند. [...]

فوریه 26, 2024 ناممکن ترجمه‌های ناممکن, شعرهای ناممکن ۰

نامه‌های پاییز | عماد سمیعی

نامه‌های پاییز | عماد سمیعی

و چون جهان
در صورتِ تو شکل می‌گرفت
من صورتم را می‌کندم [...]

ژانویه 29, 2024 ناممکن شعرهای ناممکن ۰

در فاصله‌ی دو خودخواهی | ساقی قهرمان

در فاصله‌ی دو خودخواهی | ساقی قهرمان

تصویر من از خوشبختی تصویر من است که سالم‌ام [...]

دسامبر 6, 2023 ناممکن شعرهای ناممکن ۰

سرنوشت پریان | سوده نگین‌تاج

سرنوشت پریان | سوده نگین‌تاج

سرنوشت پریان همیشه رشک‌برانگیز نیست [...]

نوامبر 20, 2023 ناممکن شعرهای ناممکن ۰

چشم‌ها ‌| زهرا پورعزیزی

چشم‌ها ‌| زهرا پورعزیزی

از سلامِ چشم‌هایت می‌دویدم
بال‌هایم را بر زمینِ زخمی می‌کشیدم
پنجره‌ی مرگ
نفس‌نفس‌زنان
پرده‌های خیره‌ به من‌ات را می‌درید [...]

جولای 22, 2023 ناممکن شعرهای ناممکن ۰

رنجِ جمعی | سوده نگین‌تاج

رنجِ جمعی | سوده نگین‌تاج

جانِ اندوهناکِ براق

فکر می‌کردی رنج، جذابیتِ پنهانِ بورژوازی است

اما یک مجموعه آدم که همزمان رنج می‌برند انگار چیزی گسیخته است

یک مجموعه آدم همزمان که روی ماکتِ گردِ زمین ولو می‌شوند دنبال وطن پلاستیکی‌شان

[...]

آگوست 26, 2022 ناممکن شعرهای ناممکن ۰

ناممکن | پرهام شهرجردی

ناممکن | پرهام شهرجردی

ادبیات ناممکن است. ناممکن است که ادبیات است.

چرا؟ چون ادبیات در فرارفتن، از همه چیز پیشی می‌گیرد. جایی‌ست که ادبیات می‌خواهد از خودش هم جلوتر برود. خودش را پشتِ سر  بگذارد. جایی که دیگر نمی‌توان پیش رفت. جایی که پیش-رفتن قابل تصوّر نیست: نمی‌شود ازین جلوتر رفت. نمی‌شود ازین [...]

ژوئن 6, 2022 ناممکن واکاوی‌های ناممکن, یادداشت ۰

بریدن، دوختن، حذف و التقاط به نفع وطن‌دوستی | مهدی گنجوی

بریدن، دوختن، حذف و التقاط به نفع وطن‌دوستی | مهدی گنجوی

در این یادداشت سعی می‌کنم نشان دهم چگونه و با چه روش‌هایی سمفونی «ایرانه‌خانم» اثر پیمان سلطانی متکی به تحمیل روایتی وطن‌محور به چند دهه میراث شعری رضا براهنی ساخته شده است. این نوشته به قصد نقد موسیقایی این اثر نیست و نفی یا اثبات ادعاهای خالق آن را در زمینه «خلق مکتب کلاسیک ایرانی» [...]

آگوست 12, 2017 ناممکن واکاوی‌های ناممکن, یادداشت ۰

هَـ هْ | رضا براهنی

هَـ هْ | رضا براهنی

هميشه ما گورستان‌های نو می‌آفرينيم           اما
دل مرا ببين که در گرو گورستان‌های کهنه‌ای ست که گورهاشان در خاک غربال می‌شوند [...]

جولای 30, 2017 ناممکن شعرهای ناممکن ۰

تخته‌های خیس | یون فوسه

تخته‌های خیس | یون فوسه

این تخته‌های خیس فاصله را کم
نزدیک‌‌مان می‌کند
تخته‌های خیس
و باد شاخ و برگِ‌ها را از جا بلند می‌کند [...]

جولای 4, 2017 ناممکن ترجمه‌های ناممکن, شعرهای ناممکن ۰