تفتیش عقاید دینِ کاتولیک را ویران کرد | موریس بلانشو | فارسی‌ی پرهام شهرجردی

هم‌زمان با قتلِ جوردانو برونو، تفتیشِ عقاید دینِ کاتولیک را ویران کرد.
به خاطرِ یک کتاب حکمِ مرگ صادر کردن، دینِ اسلام را ویران می‌کند.
کتابِ مقدس برجای می‌ماند، یهودیت باقی می‌ماند، هر دو به مثابه احترام به دیگری از خلالِ خودِ نوشتار.

نوشتن، خود را فراسوی مرگ قرار دادن است – مرگی که یک لحظه جست‌وجوی دیگری را ممکن می‌کند، رابطه‌ای بی‌ارتباط با دیگری.

سلمان رشدی را به خانه‌ام دعوت می‌کنم (در جنوب). بازمانده یا جانشینِ خمینی را به خانه‌ام دعوت می‌کنم. بینِ شما دو نفر خواهم بود، قرآن هم.
[قرآن] نظرش را اعلام خواهد کرد،
بیایید.

مقاله‌ در مجله‌ی La Règle du Jeu، شماره‌ی دهم، می ۱۹۹۳، ص. ۲۰۶ چاپ شده است. این تنها نوشته و موضعِ بلانشو پیرامونِ فتوایی‌ست که خواهانِ مرگِ نویسنده‌ی «آیاتِ شیطانی»ست.