با تمام سنگ‌هایم
که در اشک بالیده‌اند
پشت حصارها
[...]
تازه‌های ناممکن
- حلقه‌ی سگ‌ها | اماندین آندره | فارسی‌ی پرهام ﺷﻬﺮﺟﺮﺩﯼ
- نامه‌های پاییز | عماد سمیعی
- در فاصله‌ی دو خودخواهی | ساقی قهرمان
- سرنوشت پریان | سوده نگین‌تاج
- چشم‌ها | زهرا پورعزیزی
- هیچ‌کس برای شاهد شهادت نمی‌دهد
- انتظار فراموشی | موریس بلانشو | پرهام شهرجردی
- رنجِ جمعی | سوده نگین‌تاج
- حیوان خانگی | یوسف انصاری
- ناممکن | پرهام شهرجردی
- ایاز امروز به سوی من می‌آید | رضا براهنی
- بریدن، دوختن، حذف و التقاط به نفع وطن‌دوستی | مهدی گنجوی
- هَـ هْ | رضا براهنی
- سرپیچی از تسطیحِ تاریخ | حسین ایمانیان
- زن‌ها در تاریکخانه | رضا براهنی
سهراب مختاری
به هوراشیو | پل ورلن | ترجمه‌ی سهراب مختاری
دوستِ من، دیگر وقتِ گیتارها، پَرها،
طلب‌کارها، دوئل‌های خنده‌دار بخاطر هیچ، کاباره‌ها،
پیپ‌ها و کلاه‌ها، دیگر وقتِ این شادمانی تکراری
که با آن خوش بودیم، بسر آمده است. [...]
ابری از سدوم | محمود درویش | ترجمه‌ی سهراب مختاری
چه خواهد کرد آزادی‌ام پس از شبت،
شب واپسین زمستان؟
صدها سال پیش «ابری از سدوم
به بابل رفت». اما شاعرش، پُل
سلان، امروز، در رودخانه‌ی پاریس، خودکشی کرد. [...]
تمامی‌ی حقوق برای «ناممکن» محفوظ است.